1
00:00:10,051 --> 00:00:12,053
[свири мистериозна музика]
2
00:00:16,683 --> 00:00:18,268
[мобилен телефон звъни]
3
00:00:19,519 --> 00:00:21,021
[мобилен телефон продължава да звъни]
4
00:00:22,772 --> 00:00:24,149
- Лоръл.
-[Лоръл] Джери!
5
00:00:25,692 --> 00:00:26,609
Джери.
6
00:00:26,693 --> 00:00:27,986
- Не, не.
-О, Боже мой.
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,239
Трябва да се върнеш у дома веднага.
8
00:00:31,322 --> 00:00:33,867
-Какво? какво говориш
-Не, точно сега.
9
00:00:33,950 --> 00:00:35,201
-[тон]
-Какво по дяволите?
10
00:00:35,785 --> 00:00:36,661
[кликване на телефона]
11
00:00:40,999 --> 00:00:43,543
-Колко квадратни метра е кухнята?
-380 квадратни фута.
12
00:00:43,626 --> 00:00:44,711
ъъъъ
13
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
- Паркиране отзад?
- Четири интервала.
14
00:00:50,717 --> 00:00:53,386
Това е страхотно. имам предвид...
15
00:00:53,470 --> 00:00:54,304
[ръкопляскане]
16
00:00:54,387 --> 00:00:57,599
-Сърцето на Westwood, близо до UCLA.
- Идеално е, пич.
17
00:00:58,266 --> 00:01:00,643
-[мобилен телефон звъни]
- Това е шибана златна мина.
18
00:01:03,188 --> 00:01:04,022
здравей
19
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
Гюс, какво става, мой човек?
20
00:01:08,943 --> 00:01:10,445
[подсмърча се] Как е ресторантът?
21
00:01:11,362 --> 00:01:12,405
а?
22
00:01:15,283 --> 00:01:16,117
какво?
23
00:01:16,993 --> 00:01:18,078
[Лоръл] Джери!
24
00:01:19,204 --> 00:01:22,082
-Какво, по дяволите, става тук?
-Джери!
25
00:01:23,541 --> 00:01:25,960
Д-р Озиел, както обясних на жена ви,
26
00:01:26,044 --> 00:01:28,755
дадено ни е
законна съдебна заповед за претърсване на дома ви.
27
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
На какво шибано основание?
28
00:01:30,048 --> 00:01:33,510
Е, повярвахме
има съответни магнетофонни записи
29
00:01:33,593 --> 00:01:36,429
свързани с убийството
на Хосе и Кити Менендес.
30
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
Кой ти каза това?
31
00:01:38,431 --> 00:01:40,141
Той записваше техните сесии.
32
00:01:40,683 --> 00:01:43,353
Той записа всичките им признания.
33
00:01:43,436 --> 00:01:46,064
ние си говорим
часове и часове те говорят
34
00:01:46,147 --> 00:01:50,235
за това как са го планирали,
защо са го направили, ако са изпитвали някакви угризения.
35
00:01:50,318 --> 00:01:52,028
[Zoeller] Нека просто кажем
достоверен източник.
36
00:01:52,112 --> 00:01:53,822
- Беше тя, Джер.
- Не сега, Лоръл.
37
00:01:53,905 --> 00:01:56,241
-Знаеш ли, че беше онази луда кучка.
- Казах, не сега.
38
00:01:56,324 --> 00:01:58,034
[Zoeller] Искате ли
да отида да се облека?
39
00:01:58,118 --> 00:01:59,994
За протокола бих искал да стане ясно
40
00:02:00,078 --> 00:02:03,706
които по никакъв начин не съм нарушил
поверителността на моите пациенти,
41
00:02:03,790 --> 00:02:06,835
нито знаех
това търсене щеше да се проведе,
42
00:02:06,918 --> 00:02:10,839
както се вижда от състоянието на събличане
на жена ми и факта, че бях...
43
00:02:10,922 --> 00:02:12,549
Разбираме това, докторе.
44
00:02:13,049 --> 00:02:15,218
Сега, къде са лентите?
45
00:02:19,931 --> 00:02:21,099
[Глен] Какво...
46
00:02:21,683 --> 00:02:22,559
Уау
47
00:02:23,143 --> 00:02:24,853
-Какво е това?
- Просто го вземи, по дяволите, добре.
48
00:02:24,936 --> 00:02:28,356
Ако ченгетата ще ме арестуват,
тогава ще имам нужда да ме спасиш,
49
00:02:28,439 --> 00:02:30,316
след това се обадете на моя адвокат Гери Чалеф.
50
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
-Лайл, ти си параноичен.
- Не съм шибан параноик, Глен.
51
00:02:33,486 --> 00:02:35,989
Тези ченгета все още мислят така
Ерик и аз убихме родителите си.
52
00:02:36,072 --> 00:02:38,283
Не знам кой, по дяволите, друг
те са говорили с.
53
00:02:39,284 --> 00:02:41,327
Сигурно са говорили
на моя терапевт Озиел.
54
00:02:41,411 --> 00:02:44,038
Разбира се, той не може да им каже нищо
поради поверителността на пациента.
55
00:02:44,122 --> 00:02:47,000
Майната им на тези ченгета. Не си виновен
не могат да намерят убиеца.
56
00:02:47,083 --> 00:02:51,504
Хейдън, ако полицията успее по някакъв начин
заобиколете поверителността,
57
00:02:51,588 --> 00:02:55,049
и тогава те получават ръцете си
на тези шибани касети, аз съм прецакан!
58
00:02:55,133 --> 00:02:56,843
прецакан съм!
59
00:02:56,926 --> 00:02:58,261
прецакан съм!
60
00:03:01,931 --> 00:03:02,765
[щракване на бутон]
61
00:03:02,849 --> 00:03:07,729
[д-р Oziel] Мислиш ли, че майка ти
заслужаваше да умре?
62
00:03:07,812 --> 00:03:10,064
[Ерик] Не мисля, че някога
мислех за това така.
63
00:03:10,148 --> 00:03:11,107
[Лайл] Беше по-скоро,
64
00:03:11,191 --> 00:03:17,030
"Е, ако ще убием баща си,
вероятно трябва просто да убием и майка си."
65
00:03:18,239 --> 00:03:21,993
[д-р Oziel] Чувства ли някой от вас
различно за убийството на майка ти?
66
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
[Лайл] Не, абсолютно не.
67
00:03:24,954 --> 00:03:28,041
Нямаше начин да го направя
да взема решение да убия майка ми
68
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
без съгласието на Ерик.
69
00:03:30,001 --> 00:03:32,503
Дори не исках
да му повлияе по въпроса.
70
00:03:32,587 --> 00:03:35,173
Просто го оставих да спи
за няколко нощи.
71
00:03:36,758 --> 00:03:37,926
[д-р Oziel] Добре. Ерик?
72
00:03:38,551 --> 00:03:39,427
[Ерик] Да.
73
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Трябваше да я убием.
74
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
[драматична музика]
75
00:03:46,726 --> 00:03:47,810
[плискане на вода]
76
00:03:58,571 --> 00:04:00,573
[вдишва и издишва дълбоко]
77
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
[издишва]
78
00:04:21,844 --> 00:04:22,971
[музиката затихва]
79
00:04:23,054 --> 00:04:25,473
Добре, кой е готов за обяд?
хайде хайде
80
00:04:25,556 --> 00:04:27,850
-[Глен] Да.
-Да тръгваме. готова Умирам от глад по дяволите.
81
00:04:28,351 --> 00:04:30,186
[Glenn] Болно пътуване, човече.
Сключихте ли добра сделка?
82
00:04:30,270 --> 00:04:31,354
-Хей, Глен?
-Да?
83
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
Млъкни по дяволите.
84
00:04:32,522 --> 00:04:34,774
Пич, кога получаваш
вашето Porsche е излязло от магазина?
85
00:04:34,857 --> 00:04:37,819
Утре, но дотогава трябва да карам
Парчето лайно Wrangler на Ерик.
86
00:04:37,902 --> 00:04:39,320
[двигателят на колата стартира]
87
00:04:46,869 --> 00:04:49,163
-Уау!
-[скърцане на гуми]
88
00:04:49,247 --> 00:04:51,916
Глупако, какво по дяволите
правиш ли Боже...
89
00:04:52,000 --> 00:04:54,168
[скърцане на гуми]
90
00:04:55,086 --> 00:04:57,088
- Давай, давай, давай! Да се движим!
-[интензивно възпроизвеждане на музика]
91
00:04:58,006 --> 00:05:00,591
Горе ръцете, където мога да ги видя
или ще ти пръсна шибаната глава.
92
00:05:00,675 --> 00:05:02,802
-[police 1] Махай се!
-[police 2] Дай да ти видя ръцете!
93
00:05:02,885 --> 00:05:05,430
Излезте от колата. Махни се от колата!
Ела тук
94
00:05:05,513 --> 00:05:08,349
Застанете на колене. На колене.
Надолу по корема.
95
00:05:08,433 --> 00:05:11,144
Поставете ръцете си
зад гърба ти. Не мърдай!
96
00:05:13,229 --> 00:05:14,314
[щракане на белезници]
97
00:05:14,397 --> 00:05:15,231
[мрънка]
98
00:05:16,065 --> 00:05:19,277
Джоузеф Лайл Менендес,
имате право да мълчите.
99
00:05:19,360 --> 00:05:22,947
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда. имате...
100
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
[светкавици на фотоапарата]
101
00:05:27,785 --> 00:05:28,703
[музиката затихва]
102
00:05:28,786 --> 00:05:30,663
Как може това да се случва, Гери?
103
00:05:30,747 --> 00:05:33,791
Казахте, че не могат да ни арестуват.
Ти каза, че не могат да ни докоснат.
104
00:05:33,875 --> 00:05:36,419
Ти каза, че полицията
нямаше случай.
105
00:05:36,502 --> 00:05:39,380
Е, изглежда, че го правят сега,
и очевидно прокурорът е съгласен.
106
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
[Ерик] Майната му!
107
00:05:45,762 --> 00:05:48,389
окей Добре тогава, какво да предполагам
какво да правя, Гери? кажи ми
108
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
[Гери] Слушай, отивам
да се обадя на моя приятел,
109
00:05:50,767 --> 00:05:53,269
Робърт Шапиро, топ наказателен адвокат.
110
00:05:53,353 --> 00:05:54,979
Той може да ни помогне да се справим с това.
111
00:05:55,688 --> 00:05:57,148
окей междувременно
112
00:05:57,231 --> 00:06:00,610
отпадане от вашия тенис турнир
и да се махаме от Израел.
113
00:06:00,693 --> 00:06:03,237
Последното нещо, което искате
трябва да бъде арестуван от Интерпол,
114
00:06:03,321 --> 00:06:05,031
хвърлен в някакъв близкоизточен затвор
115
00:06:05,114 --> 00:06:08,159
където са вашите конституционни защити
не прилагай.
116
00:06:09,243 --> 00:06:10,787
[звумен звънец]
117
00:06:10,870 --> 00:06:14,540
[тракане на врата]
118
00:06:16,250 --> 00:06:18,461
[затворник] Ела тук.
Нека те погледна.
119
00:06:19,420 --> 00:06:21,923
[затворник 2] Хей, това е момчето Менендес.
120
00:06:22,840 --> 00:06:24,842
[затворник 3] О, Менендес.
121
00:06:25,635 --> 00:06:27,261
Мамка му, момиченце.
122
00:06:28,471 --> 00:06:30,598
[затворник 4] Чух
ти уби родителите си.
123
00:06:31,432 --> 00:06:32,725
[затворник 5] El bandito!
124
00:06:34,602 --> 00:06:37,480
Исус Христос. Не мога да живея в това.
125
00:06:38,314 --> 00:06:39,607
Е, на път сте.
126
00:06:40,191 --> 00:06:41,150
Сега влизай.
127
00:06:50,159 --> 00:06:52,161
[звумен звънец]
128
00:06:54,455 --> 00:06:56,457
[дрънчане на метална врата]
129
00:07:02,463 --> 00:07:04,090
[жена] Добре дошли в Лос Анджелис.
130
00:07:05,591 --> 00:07:07,844
Благодарим ви, че летите с нас. Добре дошли
131
00:07:12,181 --> 00:07:14,684
- Всичко е наред. Не е нужно да ми слагате белезници.
- Съжалявам.
132
00:07:16,185 --> 00:07:17,019
Това е регулация.
133
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Имате право да мълчите.
134
00:07:19,897 --> 00:07:23,025
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.
135
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
Имате право на адвокат.
136
00:07:24,527 --> 00:07:27,238
Ако не можете да си позволите такъв,
един ще ви бъде предоставен.
137
00:07:28,781 --> 00:07:30,783
[женско вокализиране]
138
00:07:32,118 --> 00:07:33,953
[звумен звънец]
139
00:07:35,955 --> 00:07:37,123
[дрънчане на метална врата]
140
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
[женско вокализиране]
141
00:08:01,272 --> 00:08:03,107
[звумен звънец]
142
00:08:04,609 --> 00:08:06,486
[дрънчане на метална врата]
143
00:08:21,125 --> 00:08:23,252
[запушване]
144
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
[Ерик кашля]
145
00:08:28,591 --> 00:08:29,467
[Лайл] Ерик?
146
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
Ерик?
147
00:08:33,387 --> 00:08:34,222
[Ерик] Лайл?
148
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
хей
149
00:08:36,098 --> 00:08:38,100
Лайл? това ти ли си
150
00:08:38,601 --> 00:08:39,435
да
151
00:08:41,604 --> 00:08:42,897
[Ерик издишва дълбоко]
152
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
Кога се върна в Ел Ей?
153
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
А... Преди няколко часа.
Ченгетата ме хванаха в LAX.
154
00:08:50,488 --> 00:08:53,282
Бях толкова притеснен, Е.
Помислих си, че може би
155
00:08:54,867 --> 00:08:59,205
опитайте се да избягате и... не знам, помислих си
че може никога повече да не те видя.
156
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
[Ерик] Разбира се, че се връщах.
157
00:09:03,668 --> 00:09:04,752
ти си ми брат
158
00:09:09,006 --> 00:09:10,424
какво ще правим
159
00:09:12,009 --> 00:09:14,512
-Лайл, какво ще кажем на хората?
-Хей...
160
00:09:15,471 --> 00:09:17,056
Сега сме само ние, Е.
161
00:09:18,849 --> 00:09:20,017
Ние сме сами.
162
00:09:21,519 --> 00:09:22,687
[Лайл подсмърча]
163
00:09:24,355 --> 00:09:27,608
[Lyle] Това е Pert Plus,
и това са шампоан и балсам.
164
00:09:27,692 --> 00:09:30,361
[Баба] Изпратих ти малко лак за коса.
Казахте Aqua Net?
165
00:09:30,444 --> 00:09:34,532
Не, казах, не Aqua Net, защото те...
конфискувайте тези глупости тук.
166
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
Очевидно можете да го направите на факла.
167
00:09:36,534 --> 00:09:37,493
Все пак имам нужда от мус,
168
00:09:37,577 --> 00:09:39,787
така че, моля те, просто кажи на Джейми.
Джейми знае какво да вземе.
169
00:09:39,870 --> 00:09:42,540
-Вмъкнете 10 цента за още пет минути.
-[Лайл] Майната му!
170
00:09:43,165 --> 00:09:45,084
[монети дрънчат]
171
00:09:45,167 --> 00:09:47,628
окей Направете го бързо
защото тези телефони, Робърт,
172
00:09:47,712 --> 00:09:49,922
невъзможно е да вземеш стотинки тук.
173
00:09:50,006 --> 00:09:53,009
[Робърт] Лайл, фокусирай се. Ние просто имаме
да им разкажете по-завладяваща история
174
00:09:53,092 --> 00:09:54,677
отколкото прокуратурата, нали?
175
00:09:54,760 --> 00:09:57,847
"Бяха петте семейства."
Това е много неясна история.
176
00:09:57,930 --> 00:10:01,892
Добре, тогава, ъъъ...
фокусирайте се върху едно от семействата.
177
00:10:01,976 --> 00:10:05,813
Като, коя е тази...
Bambinos, фокусирайте се върху тях.
178
00:10:05,896 --> 00:10:08,774
-Вмъкнете 10 цента за още пет минути.
-Майната му!
179
00:10:08,858 --> 00:10:12,653
Робърт, това, от което се нуждая, са шибани стотинки,
така че можеш ли... можеш ли да се захванеш с това?
180
00:10:12,737 --> 00:10:13,571
моля
181
00:10:14,447 --> 00:10:15,906
йо Мога ли да взема назаем стотинка?
182
00:10:16,532 --> 00:10:18,993
Да, ако ми смучеш кура.
183
00:10:19,619 --> 00:10:20,953
Бонбонено дупе.
184
00:10:21,829 --> 00:10:25,082
["Dirty Cash (Money Talks)" от
Приключенията на Стиви V играят]
185
00:10:28,878 --> 00:10:30,630
Ерик, трябва да ядеш.
186
00:10:31,464 --> 00:10:32,340
аз не мога
187
00:10:34,091 --> 00:10:35,092
Може ли вашето мляко?
188
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
Но не можете да пиете само мляко.
189
00:10:40,890 --> 00:10:41,766
[Ерик въздъхва]
190
00:10:45,853 --> 00:10:48,522
[Ерик] Онзи пич там
няма да спре да ме гледа.
191
00:10:48,606 --> 00:10:49,565
не гледай
192
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
Ще ме убият тук.
193
00:10:52,068 --> 00:10:53,027
трябва да тръгвам
194
00:10:57,698 --> 00:10:59,700
♪ Нямам извинение ♪
195
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
Хайде, човече! какво по дяволите? мамка му!
196
00:11:02,078 --> 00:11:02,953
[всички се смеят]
197
00:11:03,037 --> 00:11:06,040
[Джейми] Чувствам се, че можем да преминем
това, можем да преминем през всичко.
198
00:11:06,123 --> 00:11:08,834
да Така че слушайте, хей, мусът, нали?
199
00:11:08,918 --> 00:11:10,252
И след това лентата за перука.
200
00:11:10,336 --> 00:11:12,546
И сериозно, шибани стотинки.
201
00:11:12,630 --> 00:11:15,007
Баба изпрати около пет стотинки.
Трябват ни рула и рула от тях.
202
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
Хей, Ерик, искаш ли да говориш с Джейми?
203
00:11:17,510 --> 00:11:18,886
♪ Мръсни пари, искам те ♪
204
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
Трябва ми лента за перуки, става ли?
Нарича се Topstick.
205
00:11:21,722 --> 00:11:23,683
Перуката, закача се на куки.
206
00:11:23,766 --> 00:11:26,560
Но това е касетата
което държи ръбовете надолу.
207
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
Така си стои отпред.
208
00:11:29,313 --> 00:11:30,564
♪ Парите говорят ♪
209
00:11:31,148 --> 00:11:34,652
♪ Мръсни пари, искам те
Мръсни пари, имам нужда от теб, о ♪
210
00:11:34,735 --> 00:11:35,903
Е...
211
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
-Защо има мляко в тоалетната?
-Там го държа на студено.
212
00:11:41,200 --> 00:11:42,243
хей
213
00:11:43,452 --> 00:11:45,621
Не можеш просто да пиеш мляко, нали?
214
00:11:45,705 --> 00:11:48,999
Храната ме кара да повръщам, Лайл.
Какво трябва да направя?
215
00:11:50,000 --> 00:11:51,711
-[Джейми] Влажни кърпи?
-[Лайл] Да.
216
00:11:51,794 --> 00:11:55,798
Колкото можете повече от тях
защото, ъъъ, той започва да смърди.
217
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
Чакай. Той ще, като,
да почисти тялото си с тях?
218
00:11:58,467 --> 00:11:59,552
Искам да кажа, надявам се?
219
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
[Lyle] Мисля, че го е страх от душовете.
220
00:12:03,597 --> 00:12:07,768
♪ Не бях прав, сега всичко е зад гърба ♪
221
00:12:08,686 --> 00:12:11,063
♪ Искам бързо да забогатея ♪
222
00:12:11,147 --> 00:12:13,107
Просто става толкова шибано смолисто
с лентата.
223
00:12:13,190 --> 00:12:15,359
Не мога да го почистя точно тук.
224
00:12:16,193 --> 00:12:17,862
Лайл, това моята четка за зъби ли е?
225
00:12:18,863 --> 00:12:19,739
[пазач] Менендес.
226
00:12:19,822 --> 00:12:22,700
♪ Парите говорят, хм-хм
Парите говорят ♪
227
00:12:22,783 --> 00:12:23,993
♪ Мръсни пари, които искам... ♪
228
00:12:24,076 --> 00:12:28,080
[баба] Ето 50 долара.
Това ще ви осигури всички стотинки, от които се нуждаете.
229
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
мамка му!
230
00:12:29,540 --> 00:12:33,419
Бабо, шибан идиот!
не ми трябват пари Имам нужда от стотинки!
231
00:12:33,502 --> 00:12:36,964
Стотинки, стотинки, стотинки! Шибаните стотинки!
232
00:12:37,047 --> 00:12:40,676
Ние сме шибани милионери,
и не можем да вземем ролка шибани стотинки.
233
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
♪ Мръсни пари, имам нужда от теб, о ♪
234
00:12:42,845 --> 00:12:44,013
[звън на монети]
235
00:12:44,096 --> 00:12:47,850
Чичо Карлос, нямахме абсолютно нищо
общо с убийствата.
236
00:12:47,933 --> 00:12:52,396
чуй ме Не ти давам
100 шибани долара за девет стотинки.
237
00:12:52,980 --> 00:12:53,939
[монети дрънчат]
238
00:13:03,324 --> 00:13:08,412
Сега този мус е 9,99 и ще го направя
давам ти го за две стотинки. две!
239
00:13:10,289 --> 00:13:12,583
♪ Аз съм мръсни пари
Този, който поискахте ♪
240
00:13:12,666 --> 00:13:14,376
♪ Желан съм от богатите и бедните ♪
241
00:13:14,460 --> 00:13:16,212
♪ Все повече и повече
Просто не можеш да го отхвърлиш ♪
242
00:13:16,295 --> 00:13:18,380
♪ Ти си наркоманът и аз го инжектирам ♪
243
00:13:18,464 --> 00:13:20,716
♪ в кръвта ви
Това е като лош сън ♪
244
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
мамка му!
245
00:13:22,551 --> 00:13:25,304
Душовете тук ме плашеха,
но вече не го правят.
246
00:13:25,387 --> 00:13:28,474
Чакам 20 минути
така че всички останали са готови, тогава аз влизам.
247
00:13:28,557 --> 00:13:30,184
Вземете душовете само за себе си.
248
00:13:30,684 --> 00:13:31,644
Ще се видим.
249
00:13:31,727 --> 00:13:34,939
♪ Хората лъжат, жени или мъже
Кой ще им подаде ръка, пари в брой ♪
250
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
хей
251
00:13:36,232 --> 00:13:37,441
Да, не съм страхотен.
252
00:13:38,692 --> 00:13:39,944
Хей, чичо Карлос.
253
00:13:40,611 --> 00:13:41,779
[звънене на монети]
254
00:13:42,905 --> 00:13:46,742
Имаме нужда от шибани ролки и ролки.
255
00:13:46,826 --> 00:13:49,036
♪ Говори за пари, говори за пари ♪
256
00:13:49,119 --> 00:13:51,872
Трябва да намериш начин да го промъкнеш
тук, защото тези момчета мразят перуки.
257
00:13:51,956 --> 00:13:54,583
♪ Мръсни пари, искам те
Мръсни пари, имам нужда от теб, о ♪
258
00:13:58,003 --> 00:13:59,421
["Money Talks" приключва]
259
00:14:00,673 --> 00:14:02,633
[текат душове]
260
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
[неясно бърборене]
261
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
[свири мека музика]
262
00:14:18,941 --> 00:14:20,359
[Лайл стене]
263
00:14:21,235 --> 00:14:23,237
[неясно бърборене]
264
00:14:26,740 --> 00:14:28,742
[хлипане]
265
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
[вратата се затваря]
266
00:15:34,850 --> 00:15:37,353
-Ще се видим.
-Да, ще се видим.
267
00:15:45,945 --> 00:15:49,031
С две парчета на ден,
Мога да го направя да изглежда добре,
268
00:15:49,114 --> 00:15:51,075
но наистина имам нужда от повече от четири.
269
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
Марката се казва Topstick.
270
00:15:53,577 --> 00:15:56,789
И тогава и аз имам нужда от нещо...
Този е наистина важен.
271
00:15:56,872 --> 00:15:58,123
Бейн дьо Солей.
272
00:15:58,707 --> 00:16:01,085
Бейн дьо Солей.
Колкото можете да получите от това.
273
00:16:01,669 --> 00:16:03,671
Бейн дьо Солей. какво е това
274
00:16:03,754 --> 00:16:05,214
-Това е автобронзант.
-[Робърт] Ммм.
275
00:16:08,050 --> 00:16:08,884
Погледнете го.
276
00:16:09,927 --> 00:16:11,929
Прилича на шибан призрак. И двамата го правим.
277
00:16:12,012 --> 00:16:15,182
Това са светлините тук. Те пиявици
витамин D от вашите кости.
278
00:16:15,265 --> 00:16:18,018
Хей, къде сме с Кастро?
Има ли движение по въпроса?
279
00:16:18,102 --> 00:16:22,022
Защото всичко с баща ми,
всичко се връща в Куба, по дяволите.
280
00:16:22,106 --> 00:16:24,650
Ти... ти просто казваше това
онзи ден, нали?
281
00:16:24,733 --> 00:16:26,527
- Да, просто мисля, че...
-[човек] Момчета...
282
00:16:26,610 --> 00:16:28,153
Тук трябва да станем истински.
283
00:16:28,237 --> 00:16:31,407
Аз... не мисля, че разбираш
какво става тук
284
00:16:32,324 --> 00:16:35,995
Трябва да поговорим за вашия случай,
не за автобронзант и тупета.
285
00:16:36,078 --> 00:16:39,248
Това ме кара да мисля, че не разбираш
какво става тук, г-н Шапиро,
286
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
защото това е 1990 г.
287
00:16:40,833 --> 00:16:43,419
Това е нова ера и този случай
ще бъде по телевизията,
288
00:16:43,502 --> 00:16:45,879
което означава, нещо номер едно
за което съм загрижен
289
00:16:45,963 --> 00:16:47,297
така изглеждаме пред камера.
290
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
Защото ако погледнем по правилния начин, нали?
291
00:16:49,633 --> 00:16:52,636
Умни, чисти, цели животи пред нас,
292
00:16:52,720 --> 00:16:56,974
тогава няма шибано жури по това
планета, която ще повярва, че сме направили това.
293
00:16:57,057 --> 00:16:59,018
- Защото не го направихме.
- Защото не го направихме.
294
00:16:59,101 --> 00:17:00,019
Хм окей
295
00:17:00,102 --> 00:17:03,355
Е, нека ви кажа нещо номер едно
Аз съм загрижен за.
296
00:17:09,987 --> 00:17:12,489
Това... това сауна ли е?
297
00:17:13,490 --> 00:17:14,408
Не, Ерик.
298
00:17:15,409 --> 00:17:16,869
Това е газова камера.
299
00:17:17,745 --> 00:17:19,830
Построен е за двама, което е удобно.
300
00:17:22,166 --> 00:17:24,960
[издишва] Аз... мразя да го чупя
на вас двамата,
301
00:17:25,044 --> 00:17:26,920
но вие не сте симпатични хора.
302
00:17:27,463 --> 00:17:28,672
Ти си богат и разглезен,
303
00:17:28,756 --> 00:17:31,633
и това е типът човек
хората обичат да мразят.
304
00:17:31,717 --> 00:17:35,679
Искам да кажа, вашето обвинение беше...
бедствие.
305
00:17:36,680 --> 00:17:38,682
-[неразбираемо]
-[свири напрегната музика]
306
00:17:39,391 --> 00:17:41,935
[Робърт] Имам предвид,
изглеждахте като психопати.
307
00:17:45,355 --> 00:17:46,648
Казах ти да се усмихнеш.
308
00:17:47,399 --> 00:17:48,358
Бъдете уважителни.
309
00:17:49,193 --> 00:17:53,614
-Да, ваша чест. Не, Ваша чест. Но не.
-Светлините избиваха очите ми.
310
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
-Гласът на съдията беше смешен...
- Едва спах с дни.
311
00:17:56,492 --> 00:17:57,326
Момчета!
312
00:17:57,951 --> 00:17:59,453
Трябва да станем сериозни, нали?
313
00:17:59,536 --> 00:18:01,747
Защото този образ
което се опитваш да изобразиш,
314
00:18:01,830 --> 00:18:03,749
този влак е напуснал гарата.
315
00:18:05,000 --> 00:18:08,253
Хората имат много силно мнение
от вас двамата.
316
00:18:08,337 --> 00:18:11,173
Не сме убили родителите си.
317
00:18:11,256 --> 00:18:14,051
Да, да, но John Q. Public
мисли, че си го направил.
318
00:18:15,094 --> 00:18:17,971
Така че, ако искате да избегнете това. това!
319
00:18:18,055 --> 00:18:20,015
Тогава предлагам да опитаме различна стратегия
320
00:18:20,099 --> 00:18:23,268
различен от фалшив кожар
и обвиняват Фидел Кастро.
321
00:18:24,895 --> 00:18:26,897
[драматична музика]
322
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
Искам да кажа, че винаги бихме могли...
323
00:18:43,372 --> 00:18:44,373
Не, аз просто...
324
00:18:45,457 --> 00:18:48,127
Не сме говорили с теб
за това какво наистина се е случило.
325
00:18:48,210 --> 00:18:51,421
-Какво, по дяволите, говориш?
- Не говоря за онази нощ.
326
00:18:51,505 --> 00:18:56,009
Ние не... ние не знаем какво се е случило
онази нощ. Бяхме на кино.
327
00:18:57,094 --> 00:19:01,056
Аз просто говоря за
нещата, които се случиха преди това.
328
00:19:05,144 --> 00:19:06,019
[Лайл се смее]
329
00:19:09,982 --> 00:19:12,734
Съжалявам
моля, дайте на мен и брат ми
330
00:19:12,818 --> 00:19:15,779
само за кратък момент един с друг?
331
00:19:17,030 --> 00:19:17,948
сам?
332
00:19:20,826 --> 00:19:21,702
благодаря
333
00:19:30,043 --> 00:19:31,753
[Лайл] Няма да говорим за това.
334
00:19:31,837 --> 00:19:35,382
Просто мисля, че може
вид помощ на журито да разбере.
335
00:19:35,465 --> 00:19:38,552
Това е... както ти каза,
има общо с мама и татко.
336
00:19:38,635 --> 00:19:40,846
Тези неща просто се случват понякога, Ерик.
337
00:19:41,930 --> 00:19:43,182
Това е просто момчета.
338
00:19:47,269 --> 00:19:48,812
Няма да говорим за това.
339
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
[звънене на метална врата]
340
00:19:53,108 --> 00:19:56,612
И така, уволнен съм.
Това... това е, което казваш?
341
00:19:56,695 --> 00:19:59,990
Точно това казваме.
Дори не ги защитаваш.
342
00:20:00,073 --> 00:20:02,951
Защото те са невъзможни за защита.
343
00:20:03,035 --> 00:20:03,869
[говоря испански]
344
00:20:03,952 --> 00:20:05,746
И ме уволняваш. Добре! [смее се]
345
00:20:06,830 --> 00:20:08,248
Ето няколко безплатни съвета.
346
00:20:08,332 --> 00:20:12,753
Причината да бъдат арестувани
защото има аудио касети.
347
00:20:14,129 --> 00:20:17,716
А полицията сега може би не трябва
имат, но са ги слушали.
348
00:20:18,342 --> 00:20:20,427
Така че трябва да отворите очите си за факта
349
00:20:20,510 --> 00:20:24,139
че историята на Лайл и Ерик е пълна
на дупки и те може да са виновни.
350
00:20:24,223 --> 00:20:25,766
Не, не, не, не!
351
00:20:25,849 --> 00:20:28,393
[на испански] Не това.
Тогава защо си взехме адвокат?
352
00:20:28,477 --> 00:20:30,979
- Затвори си устата!
-Виж. виж, виж!
353
00:20:31,063 --> 00:20:32,189
-Шшт
-[човек] Хайде.
354
00:20:32,272 --> 00:20:35,192
Виж, аз съм човекът, когото нае
да сключа сделка. окей
355
00:20:35,275 --> 00:20:37,236
Това... това си помислих
Бях тук, за да направя.
356
00:20:37,319 --> 00:20:40,572
Така че ако искате опитайте
за да ги сваля, аз не съм твой човек.
357
00:20:40,656 --> 00:20:43,825
Защото не им вярвам,
и журито няма да им повярва.
358
00:20:43,909 --> 00:20:48,330
Така че трябва да намерите някой друг.
И... трябва да намерите много по-добра история.
359
00:20:48,413 --> 00:20:52,000
Или тези твои момчета,
толкова си убеден, че си невинен,
360
00:20:52,084 --> 00:20:56,713
щата Калифорния
ще ги убие.
361
00:20:59,091 --> 00:21:00,300
Желая ти успех.
362
00:21:02,177 --> 00:21:03,637
[Робърт въздиша тежко]
363
00:21:08,976 --> 00:21:11,395
[Тони] Това нещо беше почти престъпление.
364
00:21:12,729 --> 00:21:15,649
Преди пет години щеше да е така.
[мрънка]
365
00:21:15,732 --> 00:21:20,279
Но новият закон,
пет скали, това е престъпление.
366
00:21:20,862 --> 00:21:25,492
[дишайки тежко] Тогава, защото имам
пистолет върху мен, изведнъж се влошава.
367
00:21:26,576 --> 00:21:30,247
И аз съм тук с, знаете ли, убийци.
368
00:21:31,290 --> 00:21:32,582
[метално дрънчене]
369
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
[Тони] И ето ви и мен
тук с тях.
370
00:21:37,629 --> 00:21:40,340
Да, това са... невинни хора.
371
00:21:41,842 --> 00:21:43,844
Предполагам, че системата е такава.
372
00:21:44,344 --> 00:21:45,429
объркана съм...
373
00:21:45,512 --> 00:21:46,847
[звумен звънец]
374
00:21:46,930 --> 00:21:47,931
...за теб.
375
00:21:49,182 --> 00:21:51,685
-Какво имаш предвид?
- Е, какво харесваш?
376
00:21:52,519 --> 00:21:53,854
Харесваш пичове, нали?
377
00:21:54,563 --> 00:21:55,522
Ти си гей, нали?
378
00:21:56,773 --> 00:21:58,066
какво? не
379
00:21:59,693 --> 00:22:00,569
не
380
00:22:01,236 --> 00:22:04,364
- Дори не харесвам тази дума.
-Добре. Да, добре, нито аз.
381
00:22:04,448 --> 00:22:08,201
Ти не си гей. но аз казвам,
обичаш да си с пичове, нали?
382
00:22:08,285 --> 00:22:10,287
[възпроизвеждане на съзерцателна музика]
383
00:22:11,747 --> 00:22:14,499
Не знам, защото...
384
00:22:16,251 --> 00:22:17,961
Какво преживях вкъщи.
385
00:22:19,129 --> 00:22:20,005
Но, ъъ...
386
00:22:22,049 --> 00:22:23,467
Харесва ми да съм около теб.
387
00:22:25,218 --> 00:22:26,595
[цъка с език] Да, добре.
388
00:22:30,140 --> 00:22:32,517
Аз знам кой съм. Не ми пука.
389
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
И не трябва да го правите е всичко, което казвам.
390
00:22:37,481 --> 00:22:39,024
Добре е да бъдеш това, което си.
391
00:22:40,609 --> 00:22:42,819
да Не и в семейството ми.
392
00:22:43,445 --> 00:22:45,822
какво направих аз нямам нищо
393
00:22:55,123 --> 00:22:56,124
[пазач] Какво е това?
394
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
какво? Аз... не знам.
395
00:22:59,002 --> 00:23:01,004
["The Power" от Snap! играя]
396
00:23:06,760 --> 00:23:08,887
[Лайл] Ерик, прочети това веднъж,
след това го изхвърлете.
397
00:23:08,970 --> 00:23:10,597
Това са неща, за които съм мислил.
398
00:23:10,680 --> 00:23:13,934
Мисля, че Марк трябва да кара Поршето
в товарния док на затвора.
399
00:23:14,017 --> 00:23:15,644
♪ Имам силата ♪
400
00:23:15,727 --> 00:23:16,978
[скърцане на гуми]
401
00:23:18,397 --> 00:23:20,315
[Лайл] Тогава изскочи,
но оставете двигателя да работи.
402
00:23:22,401 --> 00:23:23,568
♪ Имам силата ♪
403
00:23:23,652 --> 00:23:26,154
[Лайл] Ще скочим в колата
и се насочете към 110.
404
00:23:29,574 --> 00:23:30,909
[обороти на двигателя]
405
00:23:30,992 --> 00:23:32,285
[скърцане на гуми]
406
00:23:32,369 --> 00:23:33,620
[Lyle] Вижте чертежа по-долу.
407
00:23:34,496 --> 00:23:35,956
Следва нашите изяви.
408
00:23:36,039 --> 00:23:37,374
♪ Имам силата ♪
409
00:23:38,500 --> 00:23:40,293
[Лайл] Мисля, че трябва
направи пластична операция.
410
00:23:40,377 --> 00:23:44,923
Нуждаем се от лифтинг на лицето, импланти на брадичката може би,
и разбира се, сменяме косата си.
411
00:23:49,845 --> 00:23:51,012
Ще ни трябват паспорти,
412
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
визи...
413
00:23:54,683 --> 00:23:56,309
След това разбираме накъде отиваме.
414
00:23:58,311 --> 00:24:01,356
Мисля, че вървим
в лагера на дядото на Марк Х в Канада,
415
00:24:01,982 --> 00:24:03,608
само докато топлината спре.
416
00:24:03,692 --> 00:24:08,488
Мисля, че Торонто, Лондон, Белгия, Ливан,
417
00:24:08,572 --> 00:24:10,657
и след това се установяваме в Колумбия.
418
00:24:11,575 --> 00:24:13,410
Там обичат пилешки крилца.
419
00:24:13,493 --> 00:24:15,036
[чука на вратата]
420
00:24:15,120 --> 00:24:17,122
-Какво?
-[пазач] Стани. Трябва да претърся клетката ти.
421
00:24:18,081 --> 00:24:18,915
какво е това
422
00:24:18,999 --> 00:24:20,667
Аз... не знам.
423
00:24:20,750 --> 00:24:22,919
Лайл Менендес,
моля, излезте до червената линия.
424
00:24:23,003 --> 00:24:23,962
[Лайл] Какво става?
425
00:24:24,045 --> 00:24:26,590
- Излезте на червената линия!
-[Лайл] Трябва да ми кажеш защо.
426
00:24:26,673 --> 00:24:27,549
какво става
427
00:24:27,632 --> 00:24:29,634
-[пазач] Пристъпи към червената линия.
-[Лайл] Кажи ми защо.
428
00:24:29,718 --> 00:24:31,928
-Хей, какво по дяволите?!
-[Ерик] Хей! Лайл!
429
00:24:32,012 --> 00:24:34,014
-[Лайл] Къде ме водиш?
-Лайл!
430
00:24:34,097 --> 00:24:36,516
-Къде го водиш?
-[Лайл] Какво става?
431
00:24:36,600 --> 00:24:38,477
[Карлос] Преместиха брат ти
към друг клетъчен блок.
432
00:24:38,560 --> 00:24:40,770
аз не разбирам защо
433
00:24:41,646 --> 00:24:45,025
Лайл казва, че ти е писал
някакво писмо.
434
00:24:45,108 --> 00:24:47,152
През цялото време си предаваме писма.
435
00:24:47,235 --> 00:24:50,906
Добре, но това писмо,
това беше план за бягство.
436
00:24:52,782 --> 00:24:53,783
Ерик.
437
00:24:54,784 --> 00:24:55,785
не е добре
438
00:24:56,411 --> 00:24:59,414
- Кога ще се върне?
-[Карлос] Преместиха го там завинаги.
439
00:25:00,040 --> 00:25:01,458
Има ли някой там?
440
00:25:02,584 --> 00:25:05,086
Може би някой от вашия клетъчен блок, който вие...
441
00:25:06,338 --> 00:25:07,756
на които мислиш, че можеш да се довериш.
442
00:25:07,839 --> 00:25:09,841
[женско вокализиране]
443
00:25:13,261 --> 00:25:14,221
да
444
00:25:15,680 --> 00:25:17,599
[женско вокализиране]
445
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
[неясно бърборене]
446
00:25:50,006 --> 00:25:54,094
И така, защо точно искате да осиновите?
447
00:25:54,177 --> 00:25:58,014
Говорим за това известно време.
Да създадем собствено семейство, имам предвид.
448
00:25:58,098 --> 00:26:00,850
Жена ми има пораснала дъщеря
от предишен брак,
449
00:26:00,934 --> 00:26:03,728
и така и не се оженихме
докато и двамата бяхме в...
450
00:26:03,812 --> 00:26:07,774
Тим, тази жена
не се нуждае от цялата ни житейска история.
451
00:26:08,358 --> 00:26:10,110
Като се замисля, може би го прави.
452
00:26:10,193 --> 00:26:13,905
Предполагам, че вие така определяте
кой е подходящ да бъде добър родител, нали?
453
00:26:13,989 --> 00:26:17,075
Ако съм честен,
Мисля, че всички двойки трябва да доказват
454
00:26:17,158 --> 00:26:18,994
те са годни да бъдат добри родители.
455
00:26:19,077 --> 00:26:22,205
Прекалено лесно е да имаш дете.
456
00:26:22,789 --> 00:26:25,083
Някои двойки имат бебе,
457
00:26:25,166 --> 00:26:27,794
пренебрегват ги, малтретират ги,
третира ги като измет,
458
00:26:27,877 --> 00:26:30,755
и след това 20 години по-късно,
В крайна сметка трябва да ги защитавам.
459
00:26:31,339 --> 00:26:34,384
По вида на вашия профил,
мис Абрамсън,
460
00:26:34,467 --> 00:26:36,720
ти си много успешен адвокат.
461
00:26:37,387 --> 00:26:40,932
И както съпругът ви спомена,
вече имаш пораснала дъщеря.
462
00:26:41,016 --> 00:26:44,102
Така че със сигурност няма нужда да ви казвам
колко трудно е да си майка.
463
00:26:44,686 --> 00:26:48,898
Има ли причина,
в този момент от живота ти,
464
00:26:49,441 --> 00:26:51,234
готов ли си да направиш това отново?
465
00:26:52,444 --> 00:26:54,904
Добре, ето едно неудобно признание.
466
00:26:57,449 --> 00:26:59,367
Всъщност не помня да съм била майка.
467
00:26:59,451 --> 00:27:03,830
Искам да кажа, да, разбира се, помня го.
Но всичко е доста мъгливо.
468
00:27:04,497 --> 00:27:06,833
Имах Лейн
точно преди да започна юридическо училище.
469
00:27:06,916 --> 00:27:08,293
Тъкмо се бях развела.
470
00:27:08,376 --> 00:27:12,172
И това беше всичко, с което успях да се справя
само за да държа главата си над водата.
471
00:27:12,255 --> 00:27:15,175
Не че бях лоша майка.
Не бях лоша майка.
472
00:27:15,258 --> 00:27:16,676
Несъвършен? да
473
00:27:17,552 --> 00:27:20,305
Работохолик? Виновен по повдигнатото обвинение.
474
00:27:24,768 --> 00:27:27,604
Но аз го чувствам
Сега съм в момент от живота си
475
00:27:29,022 --> 00:27:33,318
където всъщност бих могъл
радвай се да си майка.
476
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
Където не би се усетило
като такава борба.
477
00:27:38,156 --> 00:27:40,825
И поради моята работа,
478
00:27:41,826 --> 00:27:45,872
Виждам какво се случва, когато децата
не получават грижите, от които се нуждаят.
479
00:27:47,290 --> 00:27:51,461
Така че ако мога да отгледам дете
и им дай любовта, от която се нуждаят
480
00:27:51,544 --> 00:27:55,965
така че никога да не се налага да се натъкват
адвокат по наказателни дела като мен,
481
00:27:56,049 --> 00:27:57,217
тогава ме запишете.
482
00:27:58,468 --> 00:28:02,931
Дори това да означава да...
сменяйте памперси за няколко години.
483
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
[жени се смеят]
484
00:28:05,600 --> 00:28:07,686
Доминик, преувеличаваш.
485
00:28:07,769 --> 00:28:11,856
Шарън, трябва да ме познаваш
достатъчно добре досега, за да знам
486
00:28:11,940 --> 00:28:14,067
че никога не преувеличавам.
487
00:28:14,150 --> 00:28:16,695
окей Но зло?
488
00:28:16,778 --> 00:28:19,280
Вие наистина вярвате
тези момчета Менендес са зли?
489
00:28:19,364 --> 00:28:20,198
да
490
00:28:20,281 --> 00:28:23,993
Когато си гледал злото в лицето,
както аз имам,
491
00:28:24,077 --> 00:28:25,704
това е нещо, което никога не забравяш.
492
00:28:25,787 --> 00:28:27,205
Значи мислиш, че са го направили?
493
00:28:27,288 --> 00:28:29,124
Разбира се, че го направиха.
494
00:28:29,833 --> 00:28:32,627
Те са класически социопати.
495
00:28:32,711 --> 00:28:35,130
Особено по-големият брат.
496
00:28:35,672 --> 00:28:38,758
Очите му са още по-празни
отколкото на Клаус фон Бюлов.
497
00:28:39,342 --> 00:28:43,471
Как едно дете изобщо може да си помисли да прави
нещо такова на родител?
498
00:28:44,055 --> 00:28:46,141
Вече нищо не ме шокира, Джойс.
499
00:28:46,224 --> 00:28:49,018
На какво са способни хората.
500
00:28:49,728 --> 00:28:53,648
Единственото нещо
това ме шокира, отвращава ме,
501
00:28:53,732 --> 00:28:55,900
е, че имаме правосъдна система
502
00:28:55,984 --> 00:28:58,945
това поставя правата
на убийци и изнасилвачи
503
00:28:59,028 --> 00:29:00,780
над и над жертвите си.
504
00:29:00,864 --> 00:29:04,826
Съдебната система
е явно предубеден към обвиняемите,
505
00:29:04,909 --> 00:29:07,787
особено ако тези подсъдими
са черни и кафяви
506
00:29:07,871 --> 00:29:09,581
и нямат достъп до адекватен адвокат.
507
00:29:09,664 --> 00:29:11,916
Честно, но в няколко
от най-големите ви случаи,
508
00:29:12,000 --> 00:29:14,961
съмнение във вината на вашия клиент
не е спорен.
509
00:29:15,044 --> 00:29:18,298
Значи казваш само невинни хора
заслужават ли подходяща защита?
510
00:29:18,381 --> 00:29:23,011
Не, питам дали всеки има право
в защита на Лесли Абрамсън,
511
00:29:23,094 --> 00:29:26,222
особено ако са обвинени
на смъртно убийство.
512
00:29:26,306 --> 00:29:29,851
Смъртно наказание
е абсолютна морална пародия.
513
00:29:29,934 --> 00:29:32,812
Не само е неморално,
също е варварско.
514
00:29:33,313 --> 00:29:35,482
Това е необозримо.
515
00:29:35,565 --> 00:29:39,235
- Е, ако не е дамата дракон.
-СЗО?
516
00:29:39,319 --> 00:29:41,196
Лесли Абрамсън.
517
00:29:41,821 --> 00:29:45,867
Защитник адв
за най-осъдителното в обществото.
518
00:29:45,950 --> 00:29:50,079
Когато гледате дело за убийство,
не можете просто да го приемете за номинална стойност.
519
00:29:50,163 --> 00:29:54,667
Трябва да определите
състоянието на ума, в което е бил човекът
520
00:29:54,751 --> 00:29:56,544
когато са извършили престъплението.
521
00:29:56,628 --> 00:29:58,505
онази жена там,
522
00:29:58,588 --> 00:30:03,426
тя е олицетворение на всичко
това е грешно в правната система.
523
00:30:03,510 --> 00:30:06,930
Бяха ли психически компетентни
кога са извършили престъплението?
524
00:30:07,013 --> 00:30:09,098
Имали ли са когнитивни увреждания?
525
00:30:09,724 --> 00:30:12,852
Имаха ли причина да вярват,
правилно или не,
526
00:30:12,936 --> 00:30:14,771
че животът им е бил в опасност?
527
00:30:14,854 --> 00:30:18,191
Знаете ли, че тя опита
да помогне за сключването на споразумение за признаване на вината
528
00:30:19,025 --> 00:30:21,861
за човека, който уби дъщеря ми?
529
00:30:22,445 --> 00:30:25,782
Тя има патологична привързаност
за виновни клиенти,
530
00:30:26,825 --> 00:30:29,661
по-специално, виновни млади мъже.
531
00:30:29,744 --> 00:30:34,874
И ако има едно нещо
прокуратурата не харесва, това е нюанс.
532
00:30:34,958 --> 00:30:38,294
За тях всеки подсъдим е пирон
533
00:30:38,378 --> 00:30:41,589
който заслужава да бъде изкован
от системата.
534
00:30:42,549 --> 00:30:46,386
Лесно е да се говори за справедливост
когато не знаеш всички факти.
535
00:30:46,469 --> 00:30:50,014
Така че предполагам, че можете да кажете
"възмущение" е вашето второ име.
536
00:30:52,600 --> 00:30:55,436
Всъщност, вярвате или не,
537
00:30:56,604 --> 00:30:57,564
това е Надежда.
538
00:31:09,284 --> 00:31:10,285
Доминик.
539
00:31:11,077 --> 00:31:13,830
о Здравей, Лесли.
540
00:31:13,913 --> 00:31:15,957
Странно е да те видя тук.
541
00:31:16,040 --> 00:31:18,835
Вярно е, това не е обичайната ми сцена.
542
00:31:18,918 --> 00:31:21,796
Дамите, които обядват,
това е много повече твое нещо.
543
00:31:22,797 --> 00:31:27,594
Прочетох на клиента ти Рик Сандърс
обжалването отново беше отхвърлено.
544
00:31:27,677 --> 00:31:31,139
Изглежда, че няма да слезе
смъртна присъда по всяко време.
545
00:31:34,767 --> 00:31:37,812
Сигурен съм, че Доминик е бил
забавлявам ви дами.
546
00:31:37,896 --> 00:31:40,356
Знаете ли, освен че сте
неуспешен филмов продуцент,
547
00:31:40,440 --> 00:31:42,358
той е доста разказвач.
548
00:31:42,442 --> 00:31:47,030
Просто не вярвайте на всичко, което казва.
Той е склонен към преувеличение.
549
00:31:47,530 --> 00:31:48,823
[смее се]
550
00:31:48,907 --> 00:31:52,076
[вдишва] Е, не ни позволявайте
да те пазя, Лесли.
551
00:31:52,619 --> 00:31:55,830
Сигурен съм, че някъде има убиец
нуждаещи се от вашата помощ.
552
00:31:57,123 --> 00:31:59,125
[драматична музика]
553
00:32:01,002 --> 00:32:01,836
[телефон звъни]
554
00:32:01,920 --> 00:32:03,379
Това е Лесли.
555
00:32:03,463 --> 00:32:04,797
Хей, Гери.
556
00:32:05,340 --> 00:32:07,842
Да, току-що приключих с интервюто.
557
00:32:09,010 --> 00:32:11,304
да На репортер.
558
00:32:12,138 --> 00:32:14,766
О, не мразя цялата преса.
559
00:32:14,849 --> 00:32:17,560
Хайде, само тъпотиите.
560
00:32:17,644 --> 00:32:20,939
Трябва ли да ти напомням,
Омъжена съм за репортер.
561
00:32:21,522 --> 00:32:22,565
Сега, какво има?
562
00:32:23,858 --> 00:32:25,818
Разбира се, че съм чувал
на делото. Кой не е?
563
00:32:25,902 --> 00:32:27,654
-[Гери] Попитаха за теб.
-Чакай какво?
564
00:32:27,737 --> 00:32:30,239
[Гери] Обадиха се и провериха
вашата наличност.
565
00:32:31,449 --> 00:32:33,076
Майтапиш ли се с мен?
566
00:32:33,660 --> 00:32:36,412
Г-це Абрамсън, благодаря...
благодаря ти, че отдели време
567
00:32:36,496 --> 00:32:38,122
да дойде и... и да се срещне с всички ни.
568
00:32:38,206 --> 00:32:42,001
Гери Чалеф казва, че си най-добрата жена
адвокат по наказателни дела в цял LA.
569
00:32:42,085 --> 00:32:43,795
Сигурен съм, че не е казал това.
570
00:32:43,878 --> 00:32:47,215
Гери не би казал: „Най-добрият
жена адвокат по наказателни дела."
571
00:32:47,298 --> 00:32:50,051
Просто щеше да каже, че съм най-добрият.
572
00:32:50,134 --> 00:32:53,805
Е, както знаете,
току-що уволнихме Робърт Шапиро.
573
00:32:53,888 --> 00:32:57,642
Това не го усетихме
той беше достатъчно добър за... за нашите момчета.
574
00:32:57,725 --> 00:32:58,559
Познавам Боб.
575
00:32:58,643 --> 00:33:02,146
Той е добър адвокат, но не е
който искате за случай като този.
576
00:33:02,230 --> 00:33:05,775
За него всичко е
въртене на медийния разказ
577
00:33:05,858 --> 00:33:08,611
и се надяваме да сключим най-добрата сделка
за неговите клиенти.
578
00:33:08,695 --> 00:33:10,363
Не обичам да сключвам сделки.
579
00:33:11,322 --> 00:33:12,907
Предпочитам да се бия.
580
00:33:13,741 --> 00:33:16,577
Защото, ако не се бориш, не побеждаваш.
581
00:33:17,912 --> 00:33:20,456
Значи сте работили
на случаи като този преди?
582
00:33:21,082 --> 00:33:24,419
Случаи, в които ответниците
са обвинени в убийство
583
00:33:25,128 --> 00:33:26,796
и все пак успяваш да спечелиш?
584
00:33:27,380 --> 00:33:31,676
Наскоро защитих един млад мъж
на име Арнел Салватиера,
585
00:33:31,759 --> 00:33:33,469
който призна, че е убил баща си.
586
00:33:33,553 --> 00:33:35,638
Той беше обвинен в убийство първа степен.
587
00:33:35,722 --> 00:33:38,975
Арнел и неговите братя и сестри страдаха години
588
00:33:39,058 --> 00:33:43,604
на физическо и психологическо насилие
в ръцете на баща им.
589
00:33:44,397 --> 00:33:45,481
Той ги измъчваше.
590
00:33:46,357 --> 00:33:51,320
Сега прокуратурата те искаше
да вярвам, че Арнел е чудовище.
591
00:33:52,155 --> 00:33:55,366
Че е планирал внимателно
убийството на баща му в продължение на седмици
592
00:33:55,450 --> 00:33:57,994
и след това го застреля в съня му
хладнокръвно.
593
00:33:58,077 --> 00:34:00,997
Е, това не е това, което вярвам, че се е случило.
594
00:34:01,706 --> 00:34:06,335
Вярвам, че Арнел е застрелял баща си
от самоотбрана.
595
00:34:06,419 --> 00:34:09,380
Трябваше ли Арнел да изчака баща си,
596
00:34:09,464 --> 00:34:12,925
в една от яростите си,
накрая го уби?
597
00:34:13,009 --> 00:34:14,218
[свири напрегната музика]
598
00:34:14,302 --> 00:34:15,470
Или майка му?
599
00:34:16,679 --> 00:34:18,514
Или някой от неговите братя и сестри?
600
00:34:19,223 --> 00:34:21,392
Като това, което се случи
на малката Лиза Стайнбърг
601
00:34:21,476 --> 00:34:24,979
когато баща й насилник
накрая я уби?
602
00:34:25,063 --> 00:34:27,065
Исках журито да види
603
00:34:27,940 --> 00:34:30,068
че Арнел не е чудовището.
604
00:34:31,194 --> 00:34:34,322
Напротив, той беше жертвата.
605
00:34:35,281 --> 00:34:39,035
Ако осъдите Арнел
на убийство първа степен,
606
00:34:39,118 --> 00:34:45,500
ще бъде като ръката на баща му
ще стане от гроба
607
00:34:45,583 --> 00:34:51,005
и последният му терористичен акт
ще бъде с вас като негови съучастници.
608
00:34:52,381 --> 00:34:54,592
Арнел беше оправдан
на убийство първа степен.
609
00:34:56,719 --> 00:34:59,180
Осъден е на три години условно.
610
00:34:59,680 --> 00:35:02,183
И бихте ли могли да направите това за Лайл и Ерик?
611
00:35:02,266 --> 00:35:04,477
За да бъде ясно, бих защитил само Ерик.
612
00:35:04,560 --> 00:35:07,146
Лайл все още трябва да задържи
негов собствен отделен адвокат,
613
00:35:07,230 --> 00:35:09,816
но въз основа на документите
Четох досега,
614
00:35:09,899 --> 00:35:13,653
тези момчета не заслужават да харчат
до края на живота си в затвора,
615
00:35:13,736 --> 00:35:16,155
да не говорим за смъртна присъда.
616
00:35:17,115 --> 00:35:20,451
Сега не мога да ви гарантирам резултат,
617
00:35:21,160 --> 00:35:22,703
но ти обещавам,
618
00:35:23,621 --> 00:35:26,457
Ще се боря адски много.
619
00:35:35,091 --> 00:35:36,342
Кога можете да започнете?
620
00:35:37,218 --> 00:35:39,929
Може би първо трябва да обсъдим хонорара ми.
621
00:35:40,012 --> 00:35:40,930
[Карлос се смее]
622
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
[Лесли въздиша]
623
00:35:48,020 --> 00:35:50,690
Представям си последните няколко седмици
са били трудни за вас.
624
00:35:51,566 --> 00:35:54,318
Съвсем сам в затвора,
разделени от брат си.
625
00:35:55,069 --> 00:35:59,490
Да, това е... беше... много. [подушва]
626
00:36:07,623 --> 00:36:11,335
[издишва] Сигурен съм, че сте чували какво
те са говорили за теб и Лайл.
627
00:36:11,919 --> 00:36:14,088
Че сте две разглезени богати деца
628
00:36:14,172 --> 00:36:17,008
който уби родителите ти
за финансова печалба.
629
00:36:18,259 --> 00:36:19,385
И е истина.
630
00:36:20,219 --> 00:36:24,599
Вие, момчета, със сигурност участвахте
в доста малко забележимо потребление
631
00:36:24,682 --> 00:36:25,933
след убийствата.
632
00:36:27,059 --> 00:36:29,896
Колите, дизайнерските дрехи,
633
00:36:29,979 --> 00:36:32,773
Ролексите, луксозните апартаменти,
634
00:36:32,857 --> 00:36:36,277
малко прекалено за терапия на дребно,
няма ли да кажеш
635
00:36:37,320 --> 00:36:38,905
Разходите,
636
00:36:38,988 --> 00:36:41,407
това беше на теб и на брат ти
първа грешка.
637
00:36:41,991 --> 00:36:46,787
Тогава имахте лоша преценка
да се доверя на този мръсник, д-р Озиел,
638
00:36:46,871 --> 00:36:48,539
и му признал.
639
00:36:49,040 --> 00:36:52,752
След това му позволявате да записва вашите сесии.
640
00:36:53,336 --> 00:36:57,465
- Тогава ти го заплаши, че ще го убиеш.
- Никога нямаше да убием д-р Озиел.
641
00:36:57,548 --> 00:37:01,177
Ето защо вече е възможно за
тези записи да бъдат включени като доказателство
642
00:37:01,260 --> 00:37:02,970
и използван срещу вас на процеса.
643
00:37:03,054 --> 00:37:05,848
Не знаехме. Мислихме си
че ще останат поверителни.
644
00:37:05,932 --> 00:37:10,811
Тогава ти и Лайл започвате да разказвате на хората
различни версии за случилото се.
645
00:37:10,895 --> 00:37:15,608
какво? Бяхте ли момчета толкова уверени?
никога нямаше да те арестуват?
646
00:37:16,442 --> 00:37:20,863
Тогава, когато най-накрая ви арестуват
и се появяваш в съда,
647
00:37:20,947 --> 00:37:26,369
изглеждаш абсолютно бездушен
и лишен от угризения на съвестта.
648
00:37:26,452 --> 00:37:27,995
Още една голяма грешка.
649
00:37:30,915 --> 00:37:31,999
[въздишка]
650
00:37:32,750 --> 00:37:35,002
Въпреки че предполагам, че това е най-голямата ви грешка
651
00:37:35,544 --> 00:37:38,547
убиваше родителите ти
на първо място.
652
00:37:39,507 --> 00:37:42,260
Ние... Ние... Ние не...
653
00:37:42,343 --> 00:37:44,679
Прочетох писмото, което Лайл ти написа.
654
00:37:44,762 --> 00:37:47,556
Този луд, безумен план за бягство.
655
00:37:48,307 --> 00:37:49,183
но...
656
00:37:50,810 --> 00:37:54,772
имаше и още нещо, което написа
вътре, което привлече вниманието ми.
657
00:37:57,400 --> 00:37:58,609
[издишва дълбоко]
658
00:38:00,861 --> 00:38:04,031
— Само ние знаем истината.
659
00:38:05,533 --> 00:38:11,289
„Само ние знаем тайните
от миналото на нашето семейство."
660
00:38:11,372 --> 00:38:13,374
[свири тъмна музика]
661
00:38:21,590 --> 00:38:23,134
Какво иска да каже с това?
662
00:38:33,853 --> 00:38:34,895
[щрака с език]
663
00:38:36,188 --> 00:38:38,024
Наех д-р Уилям Викари.
664
00:38:38,107 --> 00:38:39,859
Той е съдебен психиатър.
665
00:38:39,942 --> 00:38:43,237
Искам да започнеш да се срещаш с него
да говорим какво се е случило и защо.
666
00:38:43,321 --> 00:38:44,822
-Не, не, не. Няма повече свивания.
-Ерик...
667
00:38:44,905 --> 00:38:45,823
аз не мога
668
00:38:46,490 --> 00:38:49,577
Ти сам го каза. Беше грешка
говорейки с д-р Озиел. аз нямам
669
00:38:49,660 --> 00:38:52,955
Е, това е, защото той е глупак
които са нарушили професионалната етика
670
00:38:53,039 --> 00:38:54,623
и манипулира доверието ви.
671
00:38:54,707 --> 00:38:58,085
уверявам ви,
Д-р Викари не прилича на него.
672
00:39:02,882 --> 00:39:03,799
Ерик...
673
00:39:05,760 --> 00:39:07,511
Сега, когато съм ваш адвокат,
674
00:39:07,595 --> 00:39:10,806
Няма да ти позволя
направи още грешки.
675
00:39:13,392 --> 00:39:17,688
Но имам нужда от теб
за да бъдеш напълно честен с мен
676
00:39:18,647 --> 00:39:20,066
и да ми се довериш.
677
00:39:22,193 --> 00:39:24,820
Това е единственият начин да спечелим.
678
00:39:26,197 --> 00:39:28,866
Просто не понасям храната.
679
00:39:28,949 --> 00:39:31,660
Прекарах по-голямата част от живота си
изграждане на тялото ми.
680
00:39:32,787 --> 00:39:38,125
Опитвайки се да се храните правилно, с ниско съдържание на мазнини,
въглеродно натоварване, а сега и тези неща.
681
00:39:38,209 --> 00:39:41,295
Ерик, просто губиш
вашите пари тук. окей
682
00:39:42,296 --> 00:39:44,840
Моята работа е да ти помогна
стигнем до дъното на всичко това.
683
00:39:45,466 --> 00:39:46,967
Но повярвай ми, когато казвам
684
00:39:47,051 --> 00:39:51,305
Не мога да направя това
освен ако не започнеш да си честен с мен.
685
00:39:51,389 --> 00:39:53,557
Като, наистина честен.
686
00:39:58,229 --> 00:39:59,105
да
687
00:40:01,565 --> 00:40:02,566
просто...
688
00:40:04,360 --> 00:40:05,403
[въздишка]
689
00:40:07,655 --> 00:40:08,489
Трудно е.
690
00:40:10,157 --> 00:40:11,033
Опитайте.
691
00:40:14,829 --> 00:40:15,704
окей
692
00:40:25,923 --> 00:40:26,924
добре...
693
00:40:31,846 --> 00:40:32,763
[подушва]
694
00:40:33,639 --> 00:40:35,474
Ние... го направихме.
695
00:40:37,351 --> 00:40:39,228
Лайл и аз. Направихме го.
696
00:40:42,982 --> 00:40:44,525
[вдишва] Но...
697
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
[вдишва дълбоко]
698
00:40:50,197 --> 00:40:51,198
Имаше...
699
00:40:57,288 --> 00:40:59,415
Имаше... причина.
700
00:40:59,498 --> 00:41:01,041
[драматична музика]
701
00:41:07,423 --> 00:41:09,425
[сирена вие в далечината]
702
00:41:10,634 --> 00:41:11,635
[дрънкане на монети]
703
00:41:11,719 --> 00:41:14,805
хайде хайде хайде хайде
704
00:41:14,889 --> 00:41:16,682
[звън на монети]
705
00:41:16,765 --> 00:41:19,935
Това са бележки
от последните ми две сесии с Ерик.
706
00:41:29,111 --> 00:41:30,196
[въздишка]
707
00:41:32,364 --> 00:41:33,782
Сигурно се шегуваш с мен.
708
00:41:38,787 --> 00:41:39,872
[драматичната музика свършва]
709
00:41:39,955 --> 00:41:41,582
[Лесли] Говорих с д-р Викари.
710
00:41:42,082 --> 00:41:43,167
Надявам се това да е наред.
711
00:42:03,979 --> 00:42:06,273
Искам да ти благодаря, че каза истината.
712
00:42:09,151 --> 00:42:13,364
И просто ще кажа
тази истина на глас сега.
713
00:42:18,827 --> 00:42:23,374
Бил си сексуално тормозен
от брат ти Лайл.
714
00:42:29,713 --> 00:42:30,839
[издишва дълбоко]
715
00:42:32,258 --> 00:42:34,009
[Лесли] И това кога започна?
716
00:42:34,093 --> 00:42:35,177
[подушва]
717
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
Аз... бях малък.
718
00:42:37,721 --> 00:42:41,600
[подсмърча] Мисля, че бях около пет или шест.
719
00:42:41,684 --> 00:42:43,227
[вдишва дълбоко]
720
00:42:43,310 --> 00:42:46,146
И си помислих, че някак...
721
00:42:47,606 --> 00:42:48,440
хареса го.
722
00:42:48,524 --> 00:42:50,025
може би В началото.
723
00:42:50,109 --> 00:42:51,360
Тогава не го направих.
724
00:42:52,945 --> 00:42:57,116
И когато не ти хареса,
или може би дори когато сте мислили, че сте го направили,
725
00:42:58,158 --> 00:43:01,370
как се почувства, Ерик?
726
00:43:03,497 --> 00:43:06,792
Е, аз... никога не съм го обвинявал.
727
00:43:07,751 --> 00:43:09,295
-Не?
-не
728
00:43:10,129 --> 00:43:11,088
защото...
729
00:43:14,800 --> 00:43:16,051
[издишва]
730
00:43:18,053 --> 00:43:19,388
Защото какво, Ерик?
731
00:43:21,515 --> 00:43:24,143
Защото баща ми го направи с него.
732
00:43:27,688 --> 00:43:31,275
Баща ви е бил сексуално тормозен
брат ти Лайл?
733
00:43:31,358 --> 00:43:33,485
[Ерик] Да. Той му каза, че е...
734
00:43:33,569 --> 00:43:37,072
Например, това са направили спартанците.
Това те направи твърд.
735
00:43:37,865 --> 00:43:40,409
Не знам колко време го е правил с Лайл.
736
00:43:40,909 --> 00:43:45,289
Но знам, че в един момент,
Лайл му каза да спре и той го направи.
737
00:43:47,875 --> 00:43:52,004
И онзи път, когато спря,
Спомням си кога се случи това.
738
00:43:52,588 --> 00:43:54,381
Спомням си това време много ярко.
739
00:43:57,217 --> 00:43:58,427
И защо беше това?
740
00:44:00,179 --> 00:44:03,432
Защото точно тогава
баща ми започна да го прави с мен.
741
00:44:08,979 --> 00:44:10,272
[Лесли] О, Ерик.
742
00:44:10,356 --> 00:44:12,358
[свири мрачна музика]
743
00:44:13,067 --> 00:44:14,985
[Лесли] О, скъпа.
744
00:44:17,196 --> 00:44:18,322
-[подсмърча]
- Всичко е наред.
745
00:44:18,822 --> 00:44:20,949
Благодаря ти, че ми го каза.
746
00:44:22,242 --> 00:44:23,243
благодаря
747
00:44:23,327 --> 00:44:24,828
[свири мистериозна музика]
748
00:44:24,912 --> 00:44:28,499
Как изобщо можахте да преживеете това? кажи ми
749
00:44:29,041 --> 00:44:31,001
[Ерик] Просто... просто го правиш.
750
00:44:31,502 --> 00:44:32,920
Просто правиш каквото трябва.
751
00:44:33,003 --> 00:44:35,381
Избягваш го и ти...
752
00:44:36,548 --> 00:44:39,551
Опитваш се да играеш заедно,
само за да мине по-бързо.
753
00:44:39,635 --> 00:44:41,261
Приключваш с това.
754
00:44:41,345 --> 00:44:45,557
Поръсваш канела върху кафето му,
или го сложете върху храната му, или...
755
00:44:45,641 --> 00:44:47,643
чакай Защо... Защо канела?
756
00:44:48,185 --> 00:44:49,770
Това просто направи, хм...
757
00:44:51,814 --> 00:44:53,607
Това направи вкуса на спермата по-добър.
758
00:44:56,610 --> 00:44:58,445
Наистина не проработи, защото...
759
00:44:59,571 --> 00:45:02,658
той започна да се дразни от това
имаше канела по всичко.
760
00:45:03,158 --> 00:45:07,663
И изведнъж той започна да слага
лимонов сок върху цялата ми храна,
761
00:45:07,746 --> 00:45:10,207
само за да вцепени вкусовите ми рецептори...
762
00:45:10,290 --> 00:45:11,500
Това проработи ли?
763
00:45:11,583 --> 00:45:12,918
[Ерик] Не... Не наистина.
764
00:45:13,502 --> 00:45:17,047
[подсмърча] Но трябваше да продължа да опитвам.
765
00:45:18,090 --> 00:45:22,720
Само за да променя живота
че живеехме.
766
00:45:23,303 --> 00:45:26,390
И... разбрах в един момент
767
00:45:26,473 --> 00:45:29,727
че щях да имам желание
да направиш нещо,
768
00:45:30,477 --> 00:45:33,063
само за да спре всичко.
769
00:45:33,939 --> 00:45:35,941
[свири тъжна музика]
770
00:45:36,650 --> 00:45:37,943
[въздишка]
771
00:47:34,184 --> 00:47:35,435
[тъжната музика свършва]